Grow on someone – O que quer dizer?

Grow on someone - O que quer dizer?

Hi everyone! Today is time to learn English with The Flash. A temporada é a 3ª, episódio 10 – Borrowing Problems from the Fututre. / Pegando Emprestado Problemas do Futuro

Nesse episódio, Barry está conversando com Wally West por conta de sua evolução como Kid Flash (Só vou falar isso para evitar spoilers! 🙄 ). E aparece um PHRASAL VERB bem interessante aqui:

Barry: “[…] I think you’re officially Kid Flash now.

 

Wally:” Yeah, it’s GROWING ON me.”

 

# Grow on someone

Quer dizer que algo está se tornando, torna-se querido, apreciado, que vc começa a gostar cada vez mais com o passar do tempo.

Vamos às falas de Barry e Wally:

Barry: “[…] I think you’re officially Kid Flash now.” / Eu acho que vc é oficialmente o Kid Flash agora.”

 

Wally:” Yeah, it’s GROWING ON me.” / “É,  eu tô começando a gostar!”

 

E mais exemplos e com Áudio:

“Hey man, give soccer a try! It may grow on you.” / “Ei, dê uma chance pro futebol! Vc pode começar a gostar.”

Living alone in this big city was hard in the beginning, but the city grows on you! / Morar sozinho nessa cidade grande foi difícil no início, mas você começa a ter afeição por ela/gostar dela.

 

When I saw that girl for the first time I thought she was stuck up, but after talking to her she’s really growing on me. / Quando eu vi aquela garota pela primeira vez pensei que ela era metida (STUCK UP), mas depois de conversar com ela eu realmente comecei a gostar dela.

 

That’s it guys, Espero que tenham aproveitado o conteúdo, estude sempre phrasal verbs, busque conhecê-los cada vez mais, make them grow on you, porque essa é uma das grandes parcelas do inglês que te diferencia das pessoas medianas que só aprendem o conteúdo engessado do livro e não vão além!

Dúvidas, sugestões ou críticas deixa seu comentário, manda email pro nosso contato. É sempre um prazer ouvir vc!

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

2 pensamentos em “Grow on someone – O que quer dizer?”